1 HISPANO : 2019

SANTA ANNA MALACATAN
HUEHUETENANGO
GUATEMALA

27 DE DICIEMBRE DE1809
JOSE DOMINGO ANTONIO, ESPAÑOL, HIJO DE FELIPE ALBARADO, LADINO, Y DE FAUSTINA MASARIEGOS, ESPAÑOLA, DEL PARAJE DE XUX; JURISDICCION DE OSTUNCALCO, FUE PADRINO VICTORIANO HERRERA CASADO CON LORENSA ALBARADO, LADINOS DE GUEGUETENANGO,Y LO FIRMÉ--FRAY YSIDRO CAYETANO AREVALO--
MANUEL RAMON, TRIBUTARIO-- FUE PADRINO CONVIDADO DON JOSE MARIA ROXAS, LIBRE DE ESTADO ; Y CON SU PODER DOÑA MARIA SALOMÉ AGUAYO, SU MADRE, CASADA CON DON RAFAEL ROXAS, --
376
LUCIANO JOSE-LABORIO-DE MACEDONIO SALDAÑA-, LADINO Y DE RITA YOC,, YNDIA- PADRINO ANIZETO VILLATORO CASADO CON ANASTACIA CALDERON
LIONSIO ---MADRINA LUISA DE SOTO, CASADA CON RAMON CALDERON-
RAMONA--MADRINA MARIA VICENTA MONZON, NIÑA DESTA MISMA PARROQ-
377-95
EUSEVIO JOSE LOPEZ ALVARADO
378
JUAN YRINEO RAMON- LABORIO-DE MANUEL PERES Y DE RITA QUITERIA VILLEGAS-PADRINO SEBASTIAN ROBLERO, LADINO,CASADO CON MARI APERES, LABORIA-
YSIDRO FRANCISCO CALDERON- HIJO DE MODESTA CALDERON, PADRINO ANICETO VILLATORO Y SU MUGER ANASTACIA CALDERON
379
MARIA MICAELA-MADRINA DOÑA MARCELA AREVALO,NIÑA-FRAY YSIDRO CAYETANO AREVALO
MARQUINA JOSEFA VALIENTE ALBARADO -MAD RAMONA RODRIGUES-LADINA
ANASTACIO NEPOMUCENO TOBAL DE RODAS -LADINO DE CIJA-SACADA PARA REMITIR A QUEZALTENANGO AÑO D E 1827-
--PADS.VER--
POTENCIANA ANTONIA, ESPAÑOLA-DE CESARIO LOPEZ, LADINO Y DE JOSEFA RODRIGUEZ, ESPAÑOLA, MADRINA MARIA HONORATA CASTILLO,CASADA CON LUIS DE AVILA-FRAY YSIDRO CAYETANO AREVALO
380
MARIA DOROTEA, ESPAÑOLA,--DE JOSE TOMAS MONZON, MESTIZO DE PRIMER ORDEN, Y DE NORVERTA VILLATORO, ESPAÑOLA, --FUE MADRINA FRANCISCA MONZON, MESTIZA--FRAY YSIDRO--
ANA MARIA , LADINA, DE RAMON CALDERON Y LUISA ZOTO
JUANA--MAD DOÑA PATRICIA AREVALO
MARIA TINIDAD--PADRINO DON MANUEL AGUAIO,(aguayo) CASADO CON DOÑA HILARIA MESA, DE LA PARROQ. DE GUEGUETENANGO Y APODERADA DOÑA MARIA SALOME AGUAIO CASADA CON DON RAFAEL ROXAS
MANUEL LUYS DE SOSA MANRIQUE
381
LUIS JOSE, LADINO, DE JACOBO MASARIEGOS Y JUANA PAULINA DE BARRIOS, MADRINA DOÑA TORIBIA DE MASARIEGOS-
JULIO JOSE DE JOAQUIN CALDERON Y DE MARIA DE ABILA, PADRINO SIMON CALDERON , SOLTERO--
382
FLORENCIO JOSE RAMON DE BARRIOS VALIENTE, MADRINA MARIA FRANCISCA RODRIGUEZ CASADA CON JUAN MANUEL CALDERON
PEDSRO JOSE, ESPAÑOL, DE ANIZETO VILLATORO Y DE NASTACIA CALDERON ,ESPAÑOLES, -FRAY YSIDRO
ANDRES DE JESUS, TRIB.MADRINA RAMONA RODRIGUEZ, ESPAÑOLA, Y LO FIRMÉ-FRAY YSIDRO
"VISTA, por no estar firmadas estas 8 partidas , y haver muerto el P.C. mi antecesor las firmé yo el P.C. Ynt.o Muñoz"-
MARIANO GUADALUPE MOLINA VILLATORO
NICOLASA RAMONA TOVAR-LADINA
LETRA DE FRAY YSIDRO CAYETANO AREVALO, Y FIRMA DE FRAY JOSE MARIA MUÑOZ-cura interino por muerte del anterior-
AÑO DE 1810
MARIA NEMECIA, LADINA, DE MARQUINA MASARIEGOS LADINA DE CIJA, ---MADRINA MARIA JOSEFA LOPEZ CASADA CON JOSE REYES, ESPAÑOLES DE CIJA, Y LO FIRMÉ-
AÑO DE 1811
HIGINIO JOSE SANTOS BECERRA
JUAN RAIMUNDO PLEITES DE BARRIOS-
ANCESTROS -ANCESTROS- ANCESTROS-MARTA LOPEZ PALACIOS
JULIAN DE JESUS, LADINO, DE FRANCISCO MORALES Y DE LUCIANA MOLINA, LADINOS,PADRINOS ANTONIO RODRIGUEZ Y SU MUGER ALEXANDRA MONZON, LADINOS--
384
PADRINOS MARIANO D E ABILA Y SU HIJA LUCIANA DE ABILA
EULOGIO RAMON ALBARADO SAMAYOA
MARIA ESUTAQUIA, ESPAÑOLA, DE JUAN NEPOMUCENO REYES Y MANUELA TRINIDAD MOLINA, ESPAÑOLES, PADRINO JOSE MARIA MOLINA, ESPAÑOL, SOLTERO-
JUAN FRANCISCO MONZON D ELEON, MADRINA GREGORIA VILLATORO Y SANTIAGFO MOLINA, ESPAÑOLES.

MARIA JOSEFA BENITA DE JESUS , ESPAÑOLA, SACADA PARA REMITIR A SALCAJA, AÑO DE 1828- DE DON JUAN MOLINA Y DE DOÑA JULIA TARAZENA , ESPAÑOLES, FUE PADRINO, YO EL PADRE CURA Y DOÑA PATRICIA AREVALO-
103
JUAN RAMON MONZON CALDERON , PADRINO JULIO CALDERON VIUDO DE JUANA BASQUEZ, TODOS LADINOS-
JOSE ANASTACIO GUZMAN, LADINO
TIBURCIO JOSE SAMAYOA, LADINO. MADRINA JOSEFA RODRIGUEZ, ESPAÑOLA, CASADA CON CESARIO LOPEZ, LADINO-
JOSE, -MADRINA DOÑA MARIA SALOME AGUAYO Y DON RAFAEL ROJAS, ESPAÑOLES-
ROSALIA GREGORIA, ESPAÑOLA, DE JOSE GREGORIO MONZON Y DE CACILDA REYES, ESPAÑOLES.--PADRINO CLAUDIO FRANCISCO GRAMAJO, CASADO CON MARIA SEBASTIANA DE LEON, ESPAÑOLES DEL VALLE DE CIJA Y LO FIRM-E-
386
NORVERTO ,LADINO DE SIJA, DE VENANCIA VASQUEZ DEL VALLE DE SIJA, MADRINA TIBURCIA GARCIA ESPOSA DE NICASIO DE BARRIOS, TODOS LADINOS DE SIJA, Y LO FIRMÉ. FRAY ANTONIO DE SOTOMAYOR
JOSE ANT. --- MADRINA JOSEFA RODRIGUEZ, ESPAÑOLA, SOLTERA
LUIS CALDERON, LADINO, DE JUAN MANUEL CALDERON Y DE FRANCISCA RODRIGUES, LADINOS-PADRINO VICTORIANO VIATORO, ESPOSO DE JUANA ROXAS,LADINOS-
387
JUANA CIRILA , LADINA, HIJA DE JOSE ZOZA Y DE MERCEDES ALMENDAÑA,-MADRINA JOSEFA MANRIQUE, ESPOSA DE JOSE ANTONIO DE SOTO ANASTACIO ZOSA, CASADOS DE SAHCAJÁ. ( SALCAJA)--FRAY JOSE ANTONIO DE SOTOMAYOR
JULIA RAMON, ESPAÑOL, DE DON LUIS DE AVILA Y DE DOÑA MARIA ONORATA DEL CASTILLO, -Y LO FIRMÉ PARA SU CONSTANCIA. FRAY JOSE ANTONIO DE SOTOMAYOR
YGNACIA RAMONA, MESTIZA DE 1º ORDEN-DE JOAQUIN MOLINA Y DE MANUELA GOMEZ, ESPAÑOLES-MADRINA DOÑA LUISA CHAVEZ, ESPOSA DE DON MAUEL MOLINA, IGUALMENTE ESPAÑOLES-Y LO FIRMÉ PARA SU CONSTANCIA. FRAY JOSE ANTONIO DE SOTOMAYOR
ESTEBAN ANTONIO, ESPAÑOL DE SIXA-HIJA DE DOÑA PAMUCENO DELGADO, FELIGRESA Y ESPAÑOLA DE SAN CARLOS SIXA, Y LO FIRMÉ PARA SU CONSTANCIA. FRAY JOSE ANTONIO DE SOTOMAYOR
388
---MADRINA DOÑA PETRONA ROXAS, ESPOSA DE DON MIGUEL PORRES
--FIRMA LORENZO ALARCON
MADRINA YSIDORA ESPINOSA-
FIRMA MATEO PEREZ

domingo, 14 de junio de 2020

LADINOS Y ESPAÑOLES COLONIALES DE CUILCO HUEHUETENANG0

ALGUNOS REGISTROS DE BAUTISMOS, BODAS, DEFUNCIONES DE LADINOS Y ESPAÑOLES COLONIALES DE CUILCO HUEHUETENANGO

GUATEMALA. AMÉRICA DEL CENTRO

Investigado y Digitalizado

por un ciudadano huehueteco apasionado por la historia

Registros que se irán actualizando

Datos del 1 al 50 pendientes de añadir-

ALGUNOS DATOS SE ENCUENTRAN REPETIDOS-PENDIENTES DE REVISAR

ALGUNOS BAUTISMOS DE LADINOS

DECUILCO, HUEHUETENANGO

DEL AÑO 1729 EN ADELANTE

LISTADO PARCIAL EN CONSTRUCCIÓN

9
PADRINO NICOLAS CARABAJAL-
THERESA BARRERA
PADRINO PEDRO BRIONES
10
EULALIA CARABAJAL ROMERO
CATHARINA GARCIA ZOTTO MAYOR
11
PADRINOS YGNACIO DE BARRIO NUEVO Y MELCHORA ALEJO
al margen-ANTT.o BUENA BENTTURA- LADINO. ESPAÑOL
ANTT.o BUENA BENTTURA HIJO DE PEDRO BRIONES Y DE MANUELA FERNANDES
12
AGUSTTHIN DEAN- HIJO DE PASCUAL DEAN Y DE PETRONA JUARES- VECINOS LADINOS MULATTOS LIBRES-FIRMA GABRIEL LUIS HIDALGO
AÑO DE 1730
MARIA DE LOS SANTOS. XUARES -MULATA-
AÑO DE 1731
14
FABIANA HIJA DE BARTHOLOME BRISEÑO Y DE MARIA DE LA ASUMPCION
15
YGNACIO ANTONIO- MESTHISO.LADINO-NATARENO ALBARADO
Nota- podemos ver que anotaban ladino.español (11) y en otras mestiso.ladino-(15)
16
1732
FRAY JOSEPH DE AMOR OTAÑES-CURA DOCTRINERO
20
CASIMIRO CARABAJAL FERNANDEZ
21
YGNACIO BRIONES FERNANDEZ
22
micaela DE BARRIO NUEVO ALVARADO
23
COFRA MOTOCINTLA-26
24
MATHIAS BRISEÑO
29
RAMON MIGUEL DE GUINEA ABENDAÑO-HIJO DE DON CARLOS DE GUINEA Y DE DOÑA ¿Rosa? MARIA DE ABENDAÑO-
MADRINA DOÑA YNES DE NOGUERA
30
AÑO DE 1737
MARIA DE LOS DOLORES-YNDIA- HIJA DE AGUSTIN CARAVAJAL Y DE POLONIA FERNANDEZ-PADRINOS LORENSO BALDES Y MELCHORA DE ALEXO
31
DOMINICA CARAVAJAL ROMERO
1738
32
PEDRO GUTIERREZ BARRERA
33
MANUEL NATARENO ALVARADO
LUCAS ANTONIO-LADINO- HIJO DE JUAN ANDRES JOVEL Y DE MANUELA CARAVAXAL
34
JUAN HIJO DE ANDRES BICENTE Y DE PETRONA MONJARAS
PETRONA HIJA DE LA YGLESIA
35
AUTO GENERAL DE VISTA
38
MARIA DE LOS DOLORES CARAVAJAL DE ALEXO, PADRINO FELICIASNO D EARGUETA CURA-
------HIJA DE BERNARDO ALVARADO Y DE BARBARA DE ALLALA- (Ayala)
auto de vista
41
JUAN DE LOS SANTOS VELASQUES DE AYALA- LADINO-
YSABEL PETRONA-LADINA ESPAÑOLA. DE NOMBRE- HIJA DE PEDRO BRIONES Y DE MANUELA GALINDO- MADRINA DOÑA YNES DE NOGUERA- FIRMA FRAY DIEGO DE GUINEA-
BARBARA-LADINA- HIJA DE JOSEPH VELASCO Y DE SEBASTIANA ROJA-
--PADRINOS NICOLAS DE BARRIO NUEVO Y THOMASA DE ALVARADO
42
PADRINOS NICOLAS CARABAJAL Y MANUELA CARABAJAL
LORENZO BARRIO NUEVO ALVARADO
43
AUGUSTINA DEAN -MULATA-HIJA DE PASQUAL DEAN Y DE PETRONA JUARES
MANUELA CARABAJAL ALEJO
45
ANDREA MONJARAS CARAVAJAL
46
PADRINO DON MANUEL NAXERA
47
AÑO DE 1745
47
FRAY ANTONIO CARDOZO
NOTA ECLES
50
LUCRESIA- TRIBUTARIA DE CHIQUIMUCELO (Chiapas)- A LUCRESIA TRIBUTARIA DEL PUEBLO DE CHIQUIMUCELO HIJA DE TOMAS PERES Y DE ANTONIA VASQUES
AÑO DE 1746
FRAY FRANCISCO XAVIER DE TELLES
MADRINA DOÑA ANA DE TELLES
52
THOMASA- ESPAÑOLA DE NOMBRE- THOMASA FIGUEROA BRIONES
JUSTO- ESPAÑOL - HIJO DE JOSEPH DE GALINDO Y DE MARIA VELASCO
MANUEL DE LA CRUZ-ESPAÑOL- A MANUEL DE LA CRUZ ESPAÑOL HIJO DE LA YGLESIA-FUE PADRINO EL PP. FRAY MIGUEL GRAXALES Y OCZO
54
JUAN NOGERA
55
ATANASIO CARABAJAL ALEJO

50 DOMINGA, FUERON PADRINOS EL SARGENTO LORENZO BALDES, Y MELCHORA ALEXO—LUCRECIA TRIBUTARIA DE CHIQUIMUCELO, (Territorio en la época colonial perteneciente a Cuilco, Huehuetenango. Hoy de Chiapas) HIJA DE TOMÁS PEREZ Y DE ANTONIA VASQUEZ. FUE SU PADRINO PEDRO MORALES, SU MADRINA PHELIPA MENDOZA—AÑO DE 1746—51-52 THOMASA-ESPAÑOLA-HJA DE MARTIN DE FIGUEROA Y DE MA-.- BRIONES—

JUSTO-ESPAÑOL—HIJO De JOSEPH DE GALINDO Y DE MARIA VELASCO- HENERO DE 47--

60 notas COFRAS-63--

200 ANNA BARRERA BARRIO NUEVO—(24 ABRI 2020 VIERN)—DOMINGO GUZMAN VELASQ.VISTA PARA GUEGUETENANGO- 20 AGOST DE 1781 –202 MARIANO REGALADO GOMEZ- RAMONA AGUILAR LOPEZ--NATURAL DE AMATENANGO-(Hoy de Chiapas .México)---203 RAFAEL LOPEZ TOBAL- JOSEFA GARRIDO- 205 FRANCISCO SANTIS- 207 RAMONA MONJARAS- GONZ BARRIO NUEBO—RAMOS LUARTE----DOM 26 ABR 2020—210 PADS CORNELIO CALDERON Y MARIA GALINDO-PAD ANDRES GARSES-

211 JOSEPHA ANTONIA CLEMENTE- ESPAÑOLA—HIJA DE DOÑA MARIANA PEIXA Y MEOÑO- MADRINA DOÑA MARIA PE---,DONCELLA—Firma FRAY JOSEPH FRANCO— 212 MANUEL JOSEPH ROQUE CARAVAJAL- SILVESTRA REGALADO- JOSEPHA LUARTE NATARENO- 218 YLARIO FERNANDEZ BARRIO NUEVO—219 GREGORIO ORTIZ CARCAMO-221 JUAN JOVEL BELASQUES –22 SIVILA FRANCISCA SANGRONES –PAD POLICARPO DEAN CASADO CON JOSEFA CARPINTERO—

225 MANUELA MUÑOS- ESPAÑOLA- HIJA DE ONORATO MUÑOS Y DE ANSELMA RUIZ—

226 RAMON DE LA PURIFICACION ROJAS LEIBA- PADR DON RAFAEL GORRIS—227 TIBURCIO MONJARÁS SANGRONES—DESIDERIA REGALADO—

330 YRINEO GONZALES DE LEON-ESPAÑOL—

232-MARIA BARRIO NUEVO DE LEON—ANDRES LUARTE NATARENO—236 VER PRINCIPIO DE LIBRO LETRA MUY BONITA---236 LUN 27 ABRI 2020—236 LETRA M.B—238 JOSEPHA BRIONES PADRINOS MANUEL FLORES Y PETRONA BALDIVIESO—Valdivieso, Burgos , España- Escudo de Armas: En campo de azur un castillo de oro en llamas superado de una estrella de plata . Bordura de plata con ocho aspas de gules----FLORENTIN LOPEZ- MESTIZO- HIJO DE BICENTE LOPEZ Y DE CLARA RODRIGUEZ—MATILDE LOPEZ- MESTIZA- HIJA DE BICENTE LOPEZ Y DE CLARA RODRIGUEZ—240---C. CAYETANO FRANCOS –NOTA----

244 JOSE DE LEÓN- ESPAÑOL—HIJO DE MANUELA DE LEON—

ANTONINO GONZALES- ESPAÑOL—HIJO DE FRANCISCO GONZALES Y DE AGUSTINA GALINDO—PADS DON MANUEL FLORES Y DOÑA PETRONA BALDIBIESO---

YSIDRO DUARTE- LADINO – MARIA CASTILLO MORALES- LADINA-247 SINFOROZA DEL CASTILLO SANTIS—TRIBUTARIA—MAERA CARAVAJAL ROJAS- TRIBUTARIA- AL MARGEN BORROSO- CARLOS ANTONIO SABALETA ABARADO—249 LUCRESIA JOVEL BELASQUES- LADINA—251 franco ORTIZ CARCAMO—PHELIPE JOSEPH FLORES CASTISO- HIJO DE DON MANUEL FLORES Y DE PETRONA BALDISON—VER 236-244----

252 PASCASIO PEREZ BELASQUES- ESPAÑOL—HIJO DE DON MANUEL PEREZ Y DE DOÑA JOSEFA AGUILAR---PADS DON JUAN SALAZAR Y DOÑA RITA DE LA TOVILLA- SESBERINO PEREZ AYALAS- RAMONA ROJAS LEYBA—

256 JUANA JOSEPHA- ESPAÑOLA—HIJA DE PADRES NO CONOCIDOS Y EXPUESTA A LAS PUERTAS DE DON JOSEPH ERRERA,” CON CARTA DE SER ESPAÑOLA.” ---

ZOTELO HIJO DE FRANCISCO LUARTE Y DE MANUELA FIGUEROA—261- BERNABE GALINDO DE RODAS- MART 28 ABRI 2020—

AÑO DE 1789 265 JOSEPHA ALDANA GONZALES—ANASTACIO BRIONES PEREZ- CASTISO—269 ANTONIO LUARTE RODRIGUEZ—271 LORENZO CARAVAJAL BARRIONUEVO—273 JOSE DEL CASTILLO MORALES- JOSE PELAEZ GARCIA- 274 JOSE LUARTE FIGUEROA-MULATO

JUANA JOSEFA SANTIAGO-ESPAÑOLA- HIJA DE DON MARTIN SANTIAGO Y DE DOÑA JUANA GOMEZ-

275 BONIFACIO MONJARAZ SANGRONES—ANTONIA PEREZ DE AYALA—276 PEDRO HIJO DE YSIDRO ROQUE Y DE MAGDALENA CARABAJAL—277 JUAN OSORIO CASTIZO—278 JUANA MARIA RIVERA LUARTE—ANTONIA DUARTE BATRES—279 VITORIANO SIFUENTES DUARTE—JOSE ZANTIZO BRIONES—MARIANA CARABAJAL OLIVA- MULATA---MARIA ANNA CARABAJAL OLIVA- MULATA—GEMELAS—LA SACÓ DE PILA EL SARGENTO SERAPIO JUAREZ—280 MARIA BRIONES –LADINA MULATA—ONORATA FERNANDEZ CASTAÑEDA- JOSE CRUZ HIJO DE DON TIMOTEO CRUZ Y DE ----ZOTO- ESPAÑOL-MAD DOÑA JUANA PALOMINO—MARIA SAMAYOA HIJA DE MARIANO SAMAYOA Y DE MARIA DE LA O RIVERA—283 ANTONIA MORALES- PADS TOMAS GALINDO Y JUAQUINA ARTETA—

GREGORIO OSORIO- ESPAÑOL—HIJO DE DON DIEGO OSORIO Y DE DOÑA GREGORIA PEREZ---283 METILDIS ZOTO RIBADENEIRA—PADS POLICARPO DEAN Y JOSEFA GOMEZ—JOSE PORRAS- PARDO—284 PRUDENCIO LUARTE BATRES- (mierc 29 abri 2020)—285 RUFINA CARABAJAL BARRIO NUEBO- FRANCISCA BRICEÑO CARABAJAL-MAGDALENA ROQUE-JUANA LUARTE FIGUEROA- MANUEL PEREZ LUARTE- TIBURCIO REINOSOS BARRERA—YPOLITA LUARTE RODRIGUEZ—JOSE LUARTE BATRES- JOSEFA CRUZ BAEEIO NUEVO- 289 SEBASTIANA ZABALETA ALVARADO—JULIAN HUERTO ALDANA- JOSE BRIONES PEREZ-290 MARIA SIFUENTES LUARTE- 291 MAXIMO RIBERA DUARTE- 292 YGNACIO MONJARAZ SANGRONES—MARIA MERCEDES ZOTO RIVADENEIRA- CASTIZA—MARIA MERCEDES LOPEZ LOPEZ—LEONARDO URIAS- MARIA FLORES LOPEZ –MULATA—CORNELIA JOBEL VELASQUEZ-MULATA—794 JOSE PEREZ DUARTE- MULATO—AÑO DE 1794 PEDRO NOLASCO AGUILAR - VISTA PARA TAPACHULA—JOSE DEAN- HIJO DE MARIA DEAN—JOSE CARABAJAL OLIVA—295 JULIO XUARES MAEDA- JOSEFA RODRIGUEZ OLIVA- PEDRO OCHOA ALBARADO- LADINO MULATO—298 ANACLETA FERNANDEZ CASTAÑEDA- LIBERATA SANTIZO BRIONES. MADRI DOÑA ANTONIA BALLEJO—300-MAD ROSALIA CANCINOS 301-

301 HILARIO JOSE CRUZ ZOTO- - ESPAÑOL—PAD DON JOSE COSSIO—JOSEFA CARABAJAL BARRIO NUEVO—302 juan sebastian Barrionuevo --303 MARIA SAMAYOA RIVERA—304 PETRONILA GALINDO BARRIONUEVO- 305 ONOFRE PELAEZ DOMINGUEZ—PEDRO MORALES BARRIO NUEVO—PADS TOMAS GALINDO Y JOAQUINA ARTETA –FRANCISCO XOBEL- MULATO –HIJO DE BERNADO JOBEL Y DE JUANA OLIBERA—306 JOSEFA GUZMAN MORALES- 307 MARIA RIVERA DUARTE-REMIGIA JOSEFA MOLINA HIJA DE JUAN JOSE MOLINA Y DE MARIA JOSEFA DANIEL—308 JUAN ZAVALETA ALVARADO—310 MARIA JOVEL VELASQUEZ—311 EUSEVIO ROQUE MORALES-JUANA LOPEZ CARABAJAL-MULATA- 312 PABLO LUARTE RODRIGUEZ-MARIA LUARTE FIGUEROA

JOSE MARIA OSORIO- ESPAÑOL-HIJO DE- DIEGO OSORIO Y DE DOÑA GREGORIA PEREZ-

MICAHELA RIVERA GALINDO - CASTIZA-314 ALBINO CARABAJAL BARRIONUEVO-

30 ABRI 2020 JUEV—315 MARIA CEUZ HERRERA- CASTIZA—BALVINA GUZMAN BARRIO NUEBO—316 MARIA ANSUETO- 318 NASARIO FERNANDEZ CASTAÑEDA- JOSE RUEDAS NATARENO—JOSE CARCAMO—LUCIANO HIJO DE GERVACIO DEAN Y DE JUANA ROQUE---

MANUEL SILVESTRE MOLINA HIJO D EJUAN JOSE MOLINA Y DE MARIA JOSEFA DANIEL—322 STANISLAO CARABAJAL OLIVA—323 DOMINGO URIAS- 327JUANA -LA SACÓ DE PLIA DON JOSE MALLEN –328 JOSEFA QUIRINA HIJA DE JUAN JOSEF MOLINA Y DE MARIA JOSEFA DANIEL—

329 –RAFAELA JOSEFA MARIN- ESPAÑOLA- HIJA DE DON JASINTO MARIN Y DE DOÑA MARIA DOLORES PEREZ—LA SACÓ D E PILA DOÑA JUANA PALOMINO—

332 (VIERN 1 MAYO 2020) JUANA FRANCISCA MONTEROS HIJA DE MANUEL MONTEROS Y MANUELA ZAIAS- 333 MATEO CARABAJAL OLIVA- MULATO—336 CUILCO 20 DE FEBRERO DE 1814, VISITADO POR EL YLMO DN. FR. RAMON CASAUS—341 PRINCIPIO DE LIBRO—LA SACÓ D E PILA DOÑA RITA TOVILLA Y VELASCO--

343 JOSE MARIA MARIN—HIJO DE DON JASINTO MARIN Y DE DOÑA DOLORES PEREZ—VER 329----344 BENITA ZABALETA LABARADO- MULATA—JOSEFA BENITO OSORIO- VER 312----JOSE LUCERO- MULATO- abajo con otra letra- ESCLAVO- 345- JOSE RODRIGUEZ OLIBA- LADINO---349 BISENTE BARRERA GARSES---

352 DIEGO MARTIN. ESPAÑOL—HIJO DE DON DICIDERIO PEREZ Y DE DOÑA JOSEFA LAPEIRA—MADRINA DOÑA ROSALIA PALOMINO--

354 JOSEF ORTEGA LAVAREZ- MULATO- MARIA MOLINA DANIEL- MAS ABAJO -MULATO ( encima una letra) X –358 MANUELA NATIVIDAD- MULATA- HIJA DE JUAN ANTONIO DE ALMENDAÑO Y DE JUANA MARIA DE AQUINO—JOSEFA CARABAJAL OLIVA- LADINA—EN ESTASPÁGINA HAY CAMBIO DE CURA Y SE PUEDE NOTAR QUEUNOS CURAS ANOTABAN LA PALABRA MULATO Y OTROS LA PALABRA LADINO PARECIENDO SER CASI LO MISMO-360-361—YRINEA CARDENAS ESCOBAR- LADINA---JUANA JOSEFA- LADINA- SE NOTA CLARAMENTE QUE CON OTRO TIPO DE LETRA Y OTRA COLORACIÓN DE TINTA A ALGUIÉN (POSIBLEMENTE UN SUPERVISOR) ESCRIBIÓ ABAJO “ ESCLAVA VISTA”-- MARCOS GALVES---

PHELIPA DE JESUS- ESPAÑOLA—HIJA DE DESIDERIO PEREZ Y DE DOÑA JOSEFA LAPEIRA—MADRINA DOÑA MARIA MERCEDES COSSIO-- 15 DE MAYO DE 1805- VER 352 con fecha 13 DE NOVIEMBRE DE 1803

—Interesante ver que en un lugar tan remoto y escondido de Huehuetenango radicara una persona como lo es en este caso DOÑA JOSEFA LAPEIRA, Una posible explicación podría ser que como Cuilco es un lugar muy conectado al territorio de Chiapas, por esa ruta bien pudieron llegar personas como las mencionadas. Buscando acerca del apellido LAPEIRA se encuentra en sitios de internet lo siguiente-

a-Apellido LAPEIRA de origen francés, establecido en Málaga, España-

b- Familias relacionadas a la elaboración de calderas de cobre.

g-.Antigua y noble familia originaria de Bilbao. Son sus armas: De plata, con un árbol de sinople terrasado de lo mismo, y un lebrel a natural, con collar de oro y la cabeza vuelta, pasante al pie del tronco. Bordura de azur con ocho flores de lis de oro. Heraldrys institute of rome—

JOSEF MARIA LOPEZ- LADINO, HIJO DE CATHARINA LOPEZ—LO SACÓ DE PILA DESIDERIO PEREZ Y DOÑA JOSEFA LAPEIRA----

365 AÑO DE 1806

366 JOSEFA VICTORIANA MARTIR- ESPAÑOLA—HIJA DE JUANA BRIONES –ESPAÑOLA—MADRINA DOÑA GERTRUDIS LOPEZ CASADA CON DON JOSEF MAEDA-

JUAN RUEDAS NATARENO-

MARIA ANISETA- ESPAÑOLA- LA QUE FUE EXPUESTA A LAS PUERTAS DEL DR. MTRO. DON JOSE MATIAS PEREZ, CURA PP.O DE ESTE PARTIDO, CON UNA SEDULA EN QUE DECIA, EL DÍA EN QUE ABIA NACIDO DICHA NIÑA NO ESTAR BAUTIZADA, Y SER ESPAÑOLA. FUE SU MADRINA CATARINA ORELLANA CASADA CON SERAPIO MEZA, --Y P.A QUE CONSTE LO FIRMÉ- FRAY SEFERINO AGUILAR—(sab 2 abril 2020)—

368

JOSEF LORENZO RAFAEL –ESPAÑOL—HIJO DE DON SERAPIO ANTONIO MEZA Y DE DOÑA CATARINA ORELLANA-PADR EL PRESB. FRAY JOSEF SEFERINO AGUILAR-----(Nota del Blog. CATARINA ORELLANA Y SERAPIO MEZA, ESPAÑOLES, FUERON LOS PADRES DE JOSE FERMIN MEZA ORELLANA, QUIEN NACIERA EN LA CABECERA DE HUEHUETENANGO EN EL AÑO 1816, Y EN SU JUVENTUD LLEGÓ A GRADUARSE DE MEDICO FARMACEUTICO EN LA SORBONA DE PARÍS, FRANCIA. RADICADO EN SU EDAD ADULTA EN HEREDIA, COSTA RICA,.DONDE FUE RECONOCIDO COMO UN GRAN INTELECTUAL Y BENEFACTOR DE LA MISMA—

AÑO 1807--370—371-372 JOSE ALDANA—MARIA ROMAN –LADINA- MOLINA DANIEL—373-ALBINA GUZMAN MORALES.-ESTEBAN GALINDO VELASQUEZ-

374 GREGORIO FRANCISCO-ESPAÑOL—HIJO DE DOÑA MANUELA DE MALDONADO—PADRI CORNELIO CALDERON—FIRMA DON JOSE MARIA JUAQUIN DE ECHEVERRIA--

MARIA ESTANISLAO-ESPAÑOLA—“YO EL BR. DON JOSE MARIA JUAQUIN DE ECHEVERRIA-, TENIENTE DE CURA DE ESTE PARTIDO---HIJA DE LUCAS FERNANDEZ Y DE JUAQUINA GERES, FUE MADRINA DOÑA MANUELA GERES—Y P.A Q.E CONSTE LO FIRMO JOSE MARIA JUAQUIN DE ECHEVERRIA--

376—AL MARGEN –EN ONCE DE JUNIO DE MIL OCHOCIENTOS SIETE—UNA YNFANTA QUE FUE EXPUESTA A LAS PUERTAS DE DOÑA JUANA MA. PALOMINO, CON UNA SEDULA QUE DECÍA, SER ESPAÑOLA, NO ESTAR BAUTIZADA, Y ABER NASIDO EL DÍA DIES Y SEIS DEL CORRIENTE AÑO, PUSE POR NOMBRE DE TORIBIA JOSEFA, LA SACÓ DE PILA DOÑA MANUELA PEREZ--

JOSE NASARIO PEREZ- ESPAÑOL—HIJO DE DON DESIDERIO PEREZ Y DE DOÑA JOSEFA COSÍO- JOSE MARIA JUAQUIN DE ECHEVERRIA--

378—SACÓ DE PILA DON JOSE JAQUIN DE MAEDA—AL MARGEN DE ESTA PAG DICE- “ A ESTE LUGAR CORRESPONDE LA PARTIDA DE MA. JACINTA, HIJA DE DOÑA MANUELA MALDONADO, LA SACÓ DE PILA EUSTAQUIA RUIZ Y LA BAUTIZÓ EL TEN.TE DE CURA”—VER 374--

379 MARIANO RAFAEL DEAN GALINDO—380 YA VÍ—

400—AÑO DE 1812 -26 DE JULIO—PADRINO BARRIONUEVO—

PANTALIONA JOSEFA DIAS –ESPAÑOLA- HIJA DE DON ALEXANDRO VICENTE DIAS Y DE DOÑA MARTINA PALOMINO-LA SACÓ DE PILA EL SR. MRO Y CURA DON LAURIANO NOVA—REG EN 1886-

(22 Abri 2020 Mierc.)- JUAN SAVALETA—401 LUISA LOPEZ CARAVAJAS- -PADS MIGUEL RUEDAS—402 RAFAEL BARRERA XIMENENDEZ- MADRI ANTONIA LEINES—DIEGO LUARTE HIJO DE YSIDRO LUARTE Y DE SEBASTIANA RODRIGUEZ—Apellido Luarte. De Navarra, España Escudo de Luarte En oro, un ciprés de sinople y dos lobos de sable, pasantes y encontrados al pie del tronco ; a cada lado de la copa del ciprés una estrella de gules.-

GERTRUDIS BARRIO NUEVO—BRIONES GARCIA—403 EUFENIA ROQUE- MARIA BRICEÑO-

403- ver el No. 427- DON MANUEL JOSE PEREZ –ESPAÑOL- HIJO DE DON DECIDERIO PEREZ Y DE DOÑA JOSEFA COSÍO- MAD DOÑA MANUELA PEREZ-

FIGUEROA- 404 JOSE PEREZ MONJARAZ- PAD MIGUEL CARAVAJAL Y CLETA GALINDO-VITORIANA MORALES LUARTE- MAD LAURIANA BARRIO NUEVO- CASILDA DEAN- 405 ANASTASIA ZOTO- FRANCISCA VELASQ. PEREIRA- GREGORIO GARSES , HIJO DE FELIPA GARSES—MADRINA DOÑA NICOLASA MEOÑO- BRIONES RIVERA- PADRIS. DON MARSELO SANTIAGO –406 GALINDO RIVERA- PADS MAXIMO FERNANDEZ Y MERSEDES CASTAÑEDA- LOPEZ BRIONES- RIVERA GALINDO-

407

JOSE MARIA SANTIAGO- ESPAÑOL- HIJO DE DON MARCELO SANTIAGO Y DE SIMONA PEREZ, MADRINA DOÑA L—DA SANTIAGO—

LORENZA LOPEZ BRICEÑO- TIMOTEO URIAS- PADS MANUEL CLERIGA Y SESILIA URIAS- MAD DOÑA JUANA SANTIAGO- 408 ANGEL DEAN GALINDO- JOSE ROJAS- 409 PADS ROSA CASTILLO- 410- incendio iglesia de Amatenango se quemaros libros-

415

ANSELMO OSORIO- ESPAÑOL- HIJO DE DON BERNARDINO OSORIO Y DE DOÑA ANA JOSEFA SAMAYOA- MADR DOÑA GERTUDIS LOPEZ—

416 JUANA MARIA JOVEL- 417-FELIPA DEL ESPIRITU SANTO BARRIONUEVO- BONIFACIA DEAN PEREZ- -jueves 23 de abri 2020—418 JUANA MONTEJO-MADRI MICXELA PERAIRA- LUYSA ROQUE-419 MORALES GUZMAN- 420 FAUSTINO BRICEÑO VELASQ- FELIPE- MESTIZO- HIJO DE SOPRIANO YNTERIANO Y DE MARIA DE MENBIELA-- Los Membiela traen por arma: En plata, tres lises, de azur, bien ordenadas.—madri DOÑA JOSEFA COSSIO- 421 LEANDRO GOMEZ DEAN- LEANDRA RAMOS LUARTE- 422 JOSE DE MATA SANTIZO- ANDREA MAZARIEGOS ESCOBAR- 423 JOSE CASTILLO LEYNAS- PAULA GERTRUDIS LUARTE MORALES- MAD DOÑA ONORATA FERNANDEZ- JOSE SANTIZO FERNANDEZ- FELIPE YNTERIANO MENVIELA—425 MARIA JOSEFA ERRERA HIJA DE DON JOSE ERRERA Y DE JUANA PEREZ-

426 MANUEL DE LA CRUZ DIAZ-ESPAÑOL- HIJO DE DON ALEJANDRO VICENTE DIAZ Y DE DOÑA MARTINA PEREZ. DOÑA ONORATA MUÑOS—

DECIDERIA DUARTE-

427 ANZUETO ERRERA- MARIA PETRONILA HIJA DE DON DE DECIDERIO PEREZ Y DE DOÑA JOSEFA ¿LAPEIZA?-VER EL Número. 403-

428 ygnacia roque- ESTEFAN JOSEFA BARRIONUEVO- BRIONES RIBERA- JOSE VELASQ PERAYRA- 429-BRISEÑO VELASQ-430 MANUEL SOTOMAYOR-

430 MARIA TRINIDAD FERNANDEZ- ESPAÑOLA- HIJA DE DON LUCAS FERNANDEZ Y D EDOÑA JUAQUINA PEREZ—

431 JOSE ALDANA- FRASNCISCA DE LA CRUZ BARRIO NUEVO BARRIOS—433 ANDREA MAZARIEGOS ESCOBAR—VER 422—DARIA MORALES LUARTE—435 GALINDO RIBERA—JUANA CARBAJAL-VICTORIA HIJA DE DON TEODORO PEREZ Y DE DOÑA GAYETANA MUÑOS--

439 DE LOS NIÑOS QUE NACEN EN ESTE PUEBLO DE SAN ANDRES CUILCO—440 JUAN BENTES- 441 PEDRO RODAS LUARTE- JUAN HIJO DE DON ESUSEBIO MEJIA Y DE DOÑA CATARINA JUAREZ—BERNARDINO MORALES LUARTE—442 ATANACIO YNTERIANO MENVIELA- TRANQ PEREZ LOPEZ DE MALACATAN-PADS DOMINGO JOVEL Y MARIA PALASIOS—MARGAR MONTEJO-

JUSTO-ESPAÑOL—HIJO De JOSEPH DE GALINDO Y DE MARIA VELASCO- HENERO DE 47—MANUEL De LA CRUZ- ESPAÑOL- hijo de la YGLESIA- PAD FRAY MIGUEL GRAXALES Y OCZO—

57 JOSEPH EUGENIO- ESPAÑOL- HIJO DE LA YGLESIA- MADRINA DOÑA ANNA DE TELLES Y NARVAEZ- 57 COFRAS-60 notas COFRAS-63—AÑO DE 1750- FRAY FRANCISCO XAVIER DE TELLES Y NARVAEZ –65 enero y año de 1751—66 año de 1752- 68 YRINO JOSEPH RAMON- ESPAÑOL- 69 -AÑO DE 1753 – 70 MARIA ROSA MORALES HERRERA DEL PUEBLO DE Q.ESALTENANGO- EN EL PUEBLO DE GUEGUETENANGO SU Sria. Ylma. SR DN FRANCISCO JOSEPH DE FIGUEREDO Y ----COFRAS—71 “ Y EN EL PUEBLO DE MAZAPA ESTA RADICADO EL MALDITO VIZIO DE LA EMBRIAGUES CON GRANDE FABRICA DE AGUARDIENTES, COMO ASSI MISMO VIVIR EXCANDALOSA Y MALAMENTE EN EL PU. DE TACANA ALGUNAS PERSONA LADINAS,---73 -1754- 77 -año de 1756- 79 1757- 84-85 NOTAS PARROQ- 92 1759 -97 COFRAS-

100 MARIA MORALES PEREZ-MARIA CECILIA- LA SACÓ DE PILA DOÑA JUANA DE CLERIGA-- AÑO DE 1761—SILVESTRE-FUE PADRINO FRAY PEDRO DE CLERIGA—MANUEL HIJO DE MELCHOR DEAN Y DE MARIA ¿MESA? DE LEON—101 -103 BALTHASARA MORAES DE MAZARIEGOS—AÑO DE 1762- 106 COFRAS- 108 FERNANDO JPH- ESPAÑOL- HIJO De LA YGLESIA- 110-114- 119-120 PETRONA RAM0NA—ESPAÑOLA—HIJA DE PADRES NO CONOCIDOS, LA SACÓ D EPILA DOÑA MANUELA SANDOVAL—122 CANDIDA BRIONES ESCOBAR-126--- 19 ENERO DE 1768 “EN LOS LIBROS DE ADMINISTRACION DE SACRAMENTOS DEL PUEBLO Y ANEXOS DE CUILCO, VARIAS PARTIDAS SIN LAS CIRCUNSTANCIAS DE EN QUE YGLESIA SE HAN CELEBRADO LOS BAUTISMOS, Y LA SPALABRAS D EHIJO LEXITIMO, Y DE ENSEÑAR LAS DOCTRINAS CHRISTIANAS, Y ADVERTIRLES EL PARENTESCO ESPIRITUAL , Y EN LAS ESTENDIDAS POR EL P.E FRAY NICOLAS DE LOS REYES, MUCHAS FALTAS SUSTANCIALES, QUALES SON HALLARSE LAS DE BAUTIZADOS POCO LEGIBLES Y CON ABREVÍATURAS, SIN LAS CLAUSULAS DE HIJOS LEXITIMOS Y DE QUE LES ADVIRTIÓ EL PARENTESCO , OBRIGACIÓN,----IGUALMENTE PONE A LO PADRES VAJO DE UNA PARTIDA Y FIRMA VARIAS CRIATURAS BAUTIZADAS, POR TODO LO Q.E LE MANDAMOS Q.E EN ADELANTE LAS PONGA SEPARADAS, CLARAS E INTELIGIBLES, AÑADÍENDO EN ELLAS LO QUE ARRIBA ANOTAMOS, ---YTEN EN LOS LIBROS DE CASADOS Y VELADOS HEMOS NOTADO LA FALTA DE LA YGLESIA EN QUE SE HAN CELEBRADO LOS MATRIMONIOS------LE MULTAMOS EN LA SUMA DE CINCUENTA P.S APLICADOS A EL CONVENTOR GRANDE DE MERCEDARIOS D E LA CIUDAD D E GUATM.A PARA QUE UN PRELADO LON INVIERTA EN LO QUE TUVIERE POR CONVENIENCIA---

122 FRAY JUAN DE LAS ROZAS—131-132 CELEDONIO JOSEPH –ESPAÑOL—HIJO EXPUESTO A LAS PUERTAS DE DOÑA JUANA CLERIGA, --135 AÑO DE 1770- 138 NOTA COFRAS- “AUNQUE NO ESTÉ INFLUIDO EN EL IDIOMA PUES AQUÍ PUEDE APRENDERLO, Y ENTRE TANTO CONFESAR A LOS MUCHOS LADINOS, QUE RECIDEN EN ESTE, --Y DE LOS YNDIOS QUE SUPIEREN CASTILLA.” —143 AUGUSTIN HIJO DE LEON YSIDRO DE LOS REYES Y DE MARIA DE LEON—150- PRINCIP- FALTAN AÑOS POR REGISTROS PERDIDOS—1774-1785 “Si el bautismo predicando a penitencia nos llamas mejor es p.q. bautizando la penitencia tu la hagas” “Vox clamantis in deserto : Joannis est super Baptismum predicans Baptismun penitentie : S Baptis hom quando tempus putatpnis advenit hores aparuexunt inn terra vox expultio pppulorum-id est vita Religiodsorum”-“año de 860 El exortar a los indios q.e a su hijo le ponga chrisma todo párroco en el pulpito lo q.e hacen de Justicia- --“ 153 JUAN SANGRONES- 154 JUANA MATHIAS HERNANDEZ DE LEON- “LADINA- remarcado después-CASTIZA”—mierc 6 may 2020

—ROBERTA FRANCISCA ESCOBAR- ESPAÑOLA- HIJA DE ANTONIA ESCOBAR Y DE ANTONIO PEREZ—

155 MARIANO JOSEPH GARCIA DE LEON- (LADINO) AGREGADO CON LETRA DIFERENTA Y REMARCADA ESPAÑOL—

158 PEDRO JPH GONZALES BARRIONUEVO - ESPAÑOL-

159 ANTONIO MARIQUEZ HIJO DE TRINIDAD ENRIQUEZ-

161 CLARA GONZALES- ESPAÑOLA- HIJA DE JUANYSIDRO DE LOS REYES Y DE MARIA DE LEON-

162 FRANCISCA- ESPAÑOLA—HIJA DE PADRES NO CONOCIDOS PADRINO DON MIGUEL MEZA—

164 LUCIA JPHA GARCIA—CASTIZA—HIJA DE FRANCISCO GARCIA Y DE MANUELA DE LEON,” CASTIZOS, Y PARA QUE CONSTE LO FIRMO MANUEL ORDOÑEZ”—

JUAN YGINIO-ESPAÑOL- HIJO DE “FAUSTINA GALINDO, ESPAÑOLA,”-- Y PARA QUE CONSTE LO FIRMO MANUEL ORDOÑEZ

SIMONA- ESPAÑOLA- HIJA DE ANTONIO PEREZ Y DE ANTONIA ESCOBAR-

166 FRANCISCO PABLO JIRON ESCOBAR

167 JUAN NOLASCO- ESPAÑOL- HIJO DE PEDRO NOLASCO Y DE MANUELA DE LEON—

JUANA RAMONA DE LEON- ESPAÑOLA HIJA DE THEODORO DE LEON, CASTIZO, Y DE MANUELA MUÑEOS, ESPAÑOLA,-

168 PAULINA RAMONA DE LEON- - ESPAÑOLA HIJA DE THEODORO DE LEON, CASTIZO, Y DE MANUELA MUÑEOS, ESPAÑOLA -173-

175 THOMAZA JOSEPHA GALINDO – ESPAÑOLA-HIJA DE RAMON GALINDO Y DE POLONIA ROBLERO,

176 EUSTACHIA JOSSEPHA GARCIA – ESPAÑOLA—HIJA DE FRANCISCO GARCIA Y DE MANUELA DE LEON—

YRINEA JOSEPHA BARRIONUEVO- CASTIZA—HIJA DE CESARIO BARRIO NUEBO Y DE MARIA DE LEON—180—182 “HENERO AÑO DE 1780”—

185 UBALDA MERCEDES- ESPAÑOLA—HIJA DE DOÑA MATHIAS BERNAL.

187 JOSEPHA LEONARDA HERNANDEZ- ESPAÑOLA- HIJA DE PEDRO NOLASCO HERNADEZ Y DE MANUELA DE LEON”(ESPAÑOLES)”,

188 AÑO DE 1780-- ANDRES NGONZALES- ESPAÑOL- HIJO DE FRANCISCO GONZALES Y DE AGUSTINA GALINDO—AÑO DOMINNI 1781--

211 JOSEPHA ANTONIA CLEMENTE- ESPAÑOLA—HIJA DE DOÑA MARIANA PEIXA Y MEOÑO- MADRINA DOÑA MARIA PE---,DONCELLA—Firma FRAY JOSEPH FRANCO— 212 MANUEL JOSEPH ROQUE CARAVAJAL- SILVESTRA REGALADO- JOSEPHA LUARTE NATARENO- 218 YLARIO FERNANDEZ BARRIO NUEVO—219 GREGORIO ORTIZ CARCAMO-221 JUAN JOVEL BELASQUES –222 SIVILA FRANCISCA SANGRONES –PAD POLICARPO DEAN CASADO CON JOSEFA CARPINTERO—