Domingo, 3 de julio de 2016
GUEGUETENANGO-
Por Br. DOMINGO JUARROS- 1808
COMPENDIO DE LA HISTORIA DE LA CIUDAD
DE GUATEMALA
Por Br. DOMINGO JUARROS- 1808
CAPITULO IV
Descripción Corografica de las cinco Provincias del
medio que se encuentra en esta situación
caminando de O. á E. es la de Totonicapan, ó Gueguetenango, una de las mas populosas del Reyno, pues
cuenta 58200 habitantes, los 2750 Ladinos, los 55450 Indios, de que están
formados 48 pueblos, y 2 aldeas de Ladinos, repartidos en 11 Curatos: los 7 se
sirvem por Clérigos Seculares, y son Gueguetenango,
Chiantla, MoMostenango, S. Chistoval Totonicapan, Sacapulas, Soloma, y Cuilco;
los otros 4 son Doctrinas de Regulares, S. Miguel
Totonicapan de Franciscanos: Sta. Maria Nebah de Dominicos ; Malacatan, y
Jacaltenango de Mercedarios.
La figura de esta comarca es irregular, su mayor
longitud es de 66 leguas, y su latitud
de 50. Confina por el O. S. con la Provincia de Quezaltenango: por el O. y el N. con la de Chiapa: por el NE. con la
de Verapaz: y por el S, con la de Solóla. Hallase entre el gr. 15, 12 ms. y el
17, 20 ms, de lat. sept. y entre el gr. 284, 20 min. y 285, 30 ms. de long. Los
ríos que bañan esta Región son los de Zamalá, Sija, Motocinta, Sacapulas,
Ozumacinta, el de S. Ramón, y el de Cuilco.
Se gobierna por un Alcalde Mayor. Tiene 3 compañias
de Milicias Urbanas, una en la Capital, otra en Gueguetenango, la 3'. en Chiantla.
PARTIDO TOTONICAPAN
Divídese esta provincia en 2 Partidos, el de Totonicapan, y el de Gueguetenango. Totonicapan
El P. ocupa su parte oriental, es de temperamento frió, y produce los
frutos del clima : la lengua materna que se habla en él es la Quiche: aunque no
hay en este partido mas que dos aldeas de Ladinos, y 7 pueblos, los 6 de estos
son mui numerosos : pues la cabezera tiene cerca de 7000 vecinos, S. Francisco
el alto 5300, San Chistoval 3580, S. Andrés Xecul 1200, Momostenango 5420, Sta.
Maria Chiquimula 6000. S. Miguel Totonicapan, el mayor, y mejor pueblo de esta
Comarca, ca- pital de toda la Provincia, y residencia de su Alcalde Mayor :
cabezera de curato, y Doctrina de la Religión de San Francisco, que tiene en
el, convento (1) Totonicapan. — Totonácapán — significa en dialecto náhuatl: el
lugar de los Totonacas. Región poblada por Totonacas. (V. M. Díaz). con
Guardian, Cura y Conventuales. Su vecindario se
compone de 454 Ladinos : 578 Indios Caciques, ó nobles,
descendientes de los de Tlascála, que vinie- ron con D. Pedro de Alvarado :
(estos tienen titulo de armas, y varios privilegios, como tener Gobernador de
su propia casta, estar exentos de pagar tributos y otras obenciones) : y 5817
Indios Maseguales, ó plebeyos. Es de temperamento frió, y húmedo : produce con
abundancia manzanas, perotes, y camuezas. Hai en este lugar dos baños de aguas
thermales saludables. Sus naturales fabrican guitarras, caxetas, y otras piezas
de madera ; hacen vacijas, ollas, y semejantes obras de barro bidriadas, y
algunas manifacturas de lana. Dista 5 leguas de Quezaltenango, 11 de Solóla, y
38 de Guatemala.
S. Luis Sahcaja,
á 2 leguas de Quezaltenango, y una de S. Christoval Totonícapan, de cuyo curato
es visita: población de Ladinos, de mui poca consideración,
asi por lo corto de su vecindario, como por lo pobre de su comercio :
pero digna de eterna memoria, por haber sido el 1 establecimiento, que fundó D.
Pedro de Alvarado, y su Hermíta la V Iglesia, que se consagró al verdadero Dios
en estos paises : y se conservaba aun en ella, por los años de 1690 una imagen de Ntra.
Señora, que llamaban la Conquistadora, por que según la tra-dición de aquel
vecindario, la traxo el mismo D. Pedro de Alvarado. En este parage tubo sus principios el pueblo de
Quezaltenango, y habiéndose trasladado al sitio, que hoi ocupa, quedaron en Sahcaja los descendientes
del Capitán Juan de León Cardona, á quien
dexó por su Teniente el Adelantado ; pero vivían
dispersos en sus hatos hasta el año de 1780, en
que se reunieron, y formaron esta aldea, que se compone de 622 habitantes.
S. Carlos Sija, también aldea de ladinos, compuesta de 600 personas, que como los vecinos de la
antecedente moraban en sus hatos y haciendas, hasta el mismo año de 1780, que se reduxeron á pueblo : es anexo del curato de
Ostuncalco : de temperamento mui frió, y de
comercio pobre, el que consiste en siembras de trigo, y crianza de ganado
mayor.
2 GUEGUETENANGO
El Partido de Gueguetenango, se halla situado
en la parte Occidental de la Provincia : tiene de
todos temperamentos, y á proporción de estos, son sus
producciones; en los fríos obejas, trigo, mais, y frutas de dicho clima: en los templados y
calientes caña de azúcar, mais, hortalizas, chile, y frutas pro-pias del
temperamento. Sus lenguas
maternas son la Quiche, y la Mam: comprehende 41 pueblos, divididos en 8
curatos.
Concepción Gueguetenango: Cabezera de Curato, de este Partido, y antiguamente de toda la Alcaldía: tiene casas Reales, donde habitan por
temporadas los Alcaldes Mayores. Es de temperamento benigno, y produce muy buenas frutas ; pero
se halla deteriorado su vecindario, que apenas se cuentan 800
Indios, y cosa de 500 Ladinos, entre los que hai
algunos Españoles. Dista 20 leguas
de Tofonicapan, y 58 de Guatemala.
(1) El nombre primitivo de Huehuetenango era
ChinabhuJ, En dialecto nahuatl Huehuetenan
go significa:
lugar de las viejas murallas. (V. M. Díaz).
Chiantla, á una legua del precedente: es celebre, por el Santuario de Nuestra Señora de la
Candelaria, que aunque no es tan opulento, como soñó Tomas Gage ; pero sí es
freqüentado de los vecinos de toda la Provincia, y de las inmediatas, que
vienen en romería, á visitar dicha sagrada Imagen : especialmente los dias 2 de
Febrero, y 8 de septiembre, en que celebran las fiestas principales de esta
Señora. El expresado Simulacro se esculpió en Guatemala á solicitud de los PP.
de Sto. Domingo (como refiere el Padre Remesal, fol. 149) quando este pueblo
estaba á su cargo : los citados Religiosos lo cedieron á los de Nuestra Señora
de la Merced, y últimamente se secularizó, conforme á la Real cédula del año de
1754. Es de
temperamento benigno : se dan bien en su suelo las uvas, naranjas, higos,
peras, y otras frutas. Tiene 400 Ladinos algunos de ellos Españoles, y 280 Indios. Su
comercio es vender plomo, que sacan de una abundante mina, que
les dá también alguna plata, y litargirio.
La lengua materna, que se habla asi en Chiantla, como
en sus anexos es la mam.
Santo Domingo Sacapulas, pueblo grande, consta su vecindario de 1792 Indios:
su lengua es la Quiche; su temperamento calido, y seco; sus producciones, las
propias de costa. Por su orilla pasa el gran rio de su nombre, en cuya vega se
cogen granos de sal, que brota la tierra, barriéndola, y regándola con agua del
mismo rio. Fue Doctrina de la Religión de Sto. Domingo, y uno de los primeros
lugares donde predicaron el Sto. Evangelio estos Religiosos por los años de
1537; el de 1554 fundaron en el convento, que se hizo Priorato en el Capitulo
del año de 1582, y se determinó, que en la citada casa se celebrase siempre el
capitulo intermedio, por estar situada en medio de la Provincia : en el dia
está secularizado este Curato.
S. Mateo Yxtatan, visita
del Curato de Soloma: hallase situado en una barranca, poco distante del
Lacandon, tiene 1123 indios
de vecindario. Es detemperamento mui frío. Este
pueblo es digno de notarse, por su celebre pozo de agua salada, con que se hace
la sal, que llaman de Quezaltenango (en que consiste su principal comercio) :
sin mas beneficio, que evaporar el agua.
S. Francisco Motocinta,
pueblo corto, anexo del Curato de Quilco, famoso por su rio de aguas
venenosas : estas son tan activas, para causar la muerte, que á pocos tragos, que
beban de ellas las bestias, caen muertas : por lo que es preciso amarrarles los
hocicos, quando pasan por el expresado
rio para que no perescan. Los Indios de
este Pueblo texen unas esteras, ó petates de color encarnado, mui usados en
estos paises. Los demás pueblos de este Partido no tienen cosa notable.
